Крылатые слова. Мой стакан не велик, но я пью из своего стакана
Автор: Глория, 28 Окт 2015
Цитата из стихотворного посвящения Альфреду Патте, которое Альфред де Мюссе (1810-1857) предпослал своей драматической поэме «Чаша и уста» (1832). Часто цитируется по-французски. Стихотворение Мюссе — лирическая исповедь поэта о своем творчестве. Отвергая упреки в подражании Байрону, Мюссе говорит: «Мой стакан не велик, но я пью из своего стакана«, то есть пусть мое искусство и незначительно, но оно самобытно.
Иногда переводилось: «Моя рюмка…»; это объясняется тем, что французское слово «verre» значит и стакан и рюмка.
Комментарии