Мировое наследие. Философская проза Древнего Китая
Автор: Глория, 20 Дек 2015
Из книги «ЧЖУАН-ЦЗЫ»
(глава 9)
Когда Чжуан-цзы удил рыбу в реке Пушуй, от чуского царя явились к нему два знатных мужа и сказали:
-Государь пожелал обременить вас службой в своем царстве!
Не выпуская из рук удочки и не обернувшись, Чжуан-цзы ответил:
-Слыхал я, что есть у вас в Чу священная черепаха: три тысячи лет как издохла, а цари хранят ее у себя в храме предков, в ларце, под покрывалом. Что лучше для черепахи: издохнуть и удостоиться почестей? Или жить, волоча хвост по грязи?
-Лучше жить, волоча хвост по грязи, — ответили сановники.
-Тогда ступайте прочь, — сказал Чжуан-цзы, — я тоже предпочитаю волочить хвост по грязи!
Комментарии