Автор: Глория, 09 Фев 2013

Выражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собой гибель для тех, кто их получает.

Возникло из греческих сказаний о Троянской войне.
Данайцы, после длительной и безуспешной осады Трои, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают от берега Троады.
Жрец Лаокоон, увидя этого коня и зная хтрости данайцев, воскдикнул: «Чтобы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!»
Но троянцы, не слушая Лаокоона и пророчицы Кассандры, втащили коня в город.
Ночью, данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и, таким образом, овладели Троей.

Полустишие Вергилия «Боюсь данайцев, даже дары приносящих», вошло в поговорку.
Отсюда же возникло выражение «Троянский конь», употребляемое в значении: тайный, коварный замысел.

Рубрики: Крылатые слова
Метки: Крылатые слова