Мировое наследие. Древние китайские басни. Человек сильнее горы
Автор: Глория, 20 Авг 2015
Высока в Китае гора Тайхан. До вершины ее более тысячи чжанов.* Тому же, кто хочет обойти ее – придется сделать, не менее ста ли**.
Жил у подножия Тайхана старый крестьянин Юй Гун. Рядом с его хижиной ютилось множество других хижин. И все жители деревушки постоянно роптали.
— Подумайте, — жаловались они, — чтобы попасть на свое поле, нам надо обогнуть половину этой горы! Чтобы повидаться с друзьями из ближнего селения, мы должны карабкаться по горным кручам! И дети наши будут бедными и несчастными. И внуки наши будут бедными и несчастными!
Но вот однажды, когда старому Юй Гуну исполнилось девяносто лет, он собрал свою семью и сказал:
— Эта гора мешает нам жить. Давайте перенесем ее. Расчистим себе дорогу к полям и к людям из других селений.
И вся семья Юй Гуна принялась за работу. Много месяцев трудились они, не покладая рук. Лопатами, кирками, мотыгами – кто чем мог – они разрывали гору, а землю и камни перетаскивали на берег Бохайского залива.
Миновал год, но гора по-прежнему была высокой и огромной.
И тогда сосед Юй Гуна стал смеяться и говорить:
— Юй Гун, вы совсем поглупели! Вам уже девяносто лет, скоро вам умирать, а вы задумали перенести такую Гору! Да, для вас и травинку выдернуть – работа!
Юй Гун тяжело вздохнул, вытер с лица пот и ответил:
— Вы правы. Теперь для меня и травинку выдернуть – работа. И вс е же я сильнее этой горы.
— Это почему же? – спросил удивленный сосед.
— Потому что гора Тайхан давно уже перестала расти. Она высокая, она огромная, но она не может породить новых вершков. Вот почему, если дети мои, если внуки мои, — если все мои потомки будут переносить хотя бы по одной корзине земли в день, то настанет такой миг, когда гора Тайхан окажется на берегу Бохайского залива. И тогда люди скажут спасибо и мне, и моим детям, и внукам моим. Вот почему я тружусь даже накануне моей смерти. А теперь – отойди и не мешай мне работать.
Так сказав, старый Юй Гун поднял маленькую корзину с землей и понес ее в сторону Бохайского залива.
- Чжан – мера длины, около 3.5 м
- Ли – мера длины, равная 576 м
Комментарии